domingo, 23 de diciembre de 2012

BESOS FUGACES...


Recuerdo aquellos besos fugaces, únicos... que nunca más se repitieron en los mismos labios. Al recordarlos siento aún esa dulce sensación que me hace estremecer…
No volveré como no volví a besarlos, pero aún conservo el sabor de haberlos tenido en los míos… 

Recordo aquells petons fugaços, únics ... que mai més es van repetir en els mateixos llavis. En recordar-los sento encara aquella dolça sensació que em fa estremir ...
No tornaré com no vaig tornar a besar-los, però encara conservo el gust d'haver-los tingut en els meus...

Dalmy Gascón 

SÉ QUE CADA VEZ...



Sé que cada vez estoy más cerca de ti amiga desconocida, que tarde o temprano me desvaneceré en tus brazos y me harás olvidar que he existido… y me alejaras  de las personas que más quiero, que más he querido… no las volveré ni me volverán a ver jamás. Habré pasado de puntillas por sus vidas… pero, ¿sabes?... me iré con el recuerdo, la imagen de su mirada, de sus caras y estaré orgulloso de haberles conocido… de haber conocido los rostros de mis hijas, de mi hijo… de haber compartido parte de sus vidas, de haber llorado, sonreído, soñado… vivido  sus vivencias.  Sé que tarde o temprano mis manos no escribirán versos, ni mis labios dibujaran besos, ni mis ojos, la luz de tantos años, volverán  a llenar mis pupilas  de lluvia, de labrar los contornos de los paisajes vividos cada día… sé que tarde o temprano, amiga mía,  seré polvo en tus manos…


Sé que cada vegada estic més a prop teu amiga desconeguda, que tard o d'hora m'esvairé als teus braços i em faràs oblidar que he existit ... i m’allunyaràs de les persones que més estimo, que més he volgut ... no les tornaré ni em tornaran a veure mai. Hauré passat de puntetes per les seves vides ... però, saps? ... me n'aniré amb el record, la imatge de la seva mirada, de les seves cares i estaré orgullós d'haver-los conegut ... d'haver conegut les cares de les meves filles, del meu fill ... d'haver compartit part de les seves vides, d'haver plorat, somrigut, somiat ... viscut les seves vivències. Sé que tard o d'hora les meves mans no escriuran versos, ni els meus llavis dibuixaran petons, ni els meus ulls, la llum de tants anys, tornaran a omplir les meves ninetes de pluja, de llaurar els contorns dels paisatges viscuts cada dia ... sé que tard o d'hora, amiga meva, seré pols a les teves mans ...

Dalmy Gascón 

ESCRIBO TU NOMBRE...



Escribo tu nombre sobre la piel de la arena, mis dedos acarician cada letra que va dando forma al sonido de mis labios...   El ir y venir de las olas derrama recuerdos y cierro los ojos para naufragar en ellos…
Quiero beber la sal de tu cuerpo, sentir que tus labios aprisionan los míos en cada beso, Dibujar las palabras para dárselas al viento… escribir en el aire que te quiero…

Escric el teu nom sobre la pell de la sorra, els meus dits acaricien cada lletra que va donant forma al so dels meus llavis ... L'anar i venir de les onades vessa records i tanco els ulls per naufragar-hi ...
Vull beure la sal del teu cos, sentir que els teus llavis empresonen els meus a cada petó, Dibuixar les paraules per donar-les al vent ... escriure a l'aire que t’estimo...

 Dalmy Gascón

Lunas hechas de palabras