LA PENA ME MATA POR DENTRO....

La pena me mata por dentro. Por fuera... no soy más que la carcasa de una sonrisa, el desdén de un desencuentro, la amarga derrota que me dio la vida... No seré quien era ni pretendo serlo, que lo bueno que fui se me quedo en el olvido y quien me recuerda y amado... llora haberme conocido. 

La pena em mata per dins, per fora... no sóc més que la carcassa d'un somriure, el desdeny d'un desencontre, l'amarga derrota que em va donar la vida... No seré qui era ni pretenc ser-ho, que el bo que vaig ser se'm va quedar en l'oblit i qui em recorda i m'estimat... plora haver-me conegut. 

Dalmy Gascón

CUANDO UNO SE HACE MAYOR Y MIRA ATRÁS...

Cuando uno se hace mayor y mira atrás, ve todo el camino recorrido, todo el bagaje hecho, y uno no puede evitar comprobar lo largo que ha sido este viaje por la vida... ¿Cuántas cosas he hecho, cuantos momentos vividos, cuántas cosas se han quedado atrás, algunas dentro del corazón, otras en el olvido... ¿Cuántas cosas se han perdido, algunas involuntariamente, otras las he dejado perder, oportunidades, palabras, hechos... Miro atrás y pienso que debería haber sido mejor mi vida, más justa, pero también habría podido ser peor, ser más injusta ... A pesar de todo, la vida continúa... La mía, de momento, también.

Quan un es fa gran i mira enrere, veu tot el camí recorregut, tot el bagatge fet, i un no pot evitar comprovar el llarg que ha estat aquest viatge per la vida... Quantes coses he fet, quants moments viscuts, quantes coses s'han quedat enrere, algunes dins el cor, d'altres en l'oblit... Quantes coses s'han perdut, algunes involuntàriament, d'altres les he deixat perdre, oportunitats, paraules, fets... Miro enrere i penso que hauria d'haver estat millor la meva vida, més justa, però també hauria pogut estar pitjor, ser més injusta.... Malgrat tot, la vida continua... la meva, de moment, també.

Dalmy Gascón