lunes, 9 de septiembre de 2013

PERO TODO CAE EN EL OLVIDO...




Pero todo cae en el olvido, las personas olvidan, los que te amaron olvidan… Los sentimientos se evaporan como besos, y la vida te pasa incomprensiblemente como el agua de un río y, aunque atrapes la vida entre tus manos para vivirla… Siempre se escapa. 
Nada es para siempre porque estamos hechos de nada , porque vamos siendo según seamos, según amemos, sintamos y nos comportemos… Cuando presientes el final de las cosas te aterra enfrentarte a la soledad de ese viaje sin vuelta, a ese ocaso de la noche más solitaria que nunca… 


Però tot cau en l'oblit, les persones obliden, els que et van estimar obliden... Els sentiments s'evaporen com petons, i la vida et passa incomprensiblement com l'aigua d'un riu i, encara que atrapis la vida entre les teves mans per viure-la... Sempre s’escapa.
Res és per sempre perquè estem fets de res, perquè anem sent segons siguem, segons estimem, sentim i ens comportem... Quan pressents el final de les coses et aterreix enfrontar-te a la solitud d'aquest viatge sense retorn, a aquest ocàs de la nit més solitària que mai...


Dalmy Gascón

ESOS MOMENTOS QUE VIVIMOS...


Esos momentos que vivimos… han de      quedar en la soledad de nuestra memoria para siempre.  Son los que han de madurar para convertirse en recuerdo y los que nos han de ayudar, en esos otros momentos, cuando la nostalgia aflore en forma de lágrimas a nuestros ojos…
Como una fotografía de nuestra vida donde la sonrisa asoma a nuestros labios. Esa misma imagen que nos hará llorar cuando volvamos la mirada atrás…


Aquests moments que vivim... han de quedar en la solitud de la nostra memòria per sempre. Són els que han de madurar per esdevenir record i els que ens han d'ajudar, en aquests altres moments, quan la nostàlgia aflori en forma de llàgrimes als nostres ulls...

Com una fotografia de la nostra vida on el somriure treu als nostres llavis. Aquesta mateixa imatge que ens farà plorar quan tornem la mirada enrere ...

Dalmy Gascón 

Lunas hechas de palabras