A VUELTAS CON...

A vueltas con los altibajos de la vida, siempre hay que subir una colina y vislumbrar el horizonte. Detrás, por muchas montañas de angustia que hayamos dejado, se quedan atrás y hay que mirar abajo, en la llanura, donde se abre un nuevo futuro y las cosas pueden ser mucho más mejor de lo que pensamos...

A voltes amb els daltabaixos de la vida, sempre cal pujar dalt d’un turó i albirar l’horitzó. Darrera, per moltes muntanyes d’angoixa que hàgim deixat, es queden darrera i cal mirar a baix, a la planúria, on s’obre un nou futur i les coses poden ser molt més millor del que ens pensem…

Dalmy Gascón

QUIERO CRECER Y VIAJAR...

Quiero crecer y viajar como el sonido de las canciones, traspasando fronteras, llegando a los corazones, surcando sonrisas, abrazando sentimientos. Quiero morir en los labios de quien me ama de verdad como muere el final de una canción, quedando eternizada en la memoria y en los  recuerdos...

Vull créixer i viatjar com el so de les cançons, traspassant fronteres, arribant als cors, solcant somriures, abraçant sentiments. Vull morir als llavis de qui m'estima de veritat com mor el final d'una cançó, quedant eternitzada en la memòria i en els records...

Dalmy Gascón