FRASES, FRAGMENTOS...

Las raíces de los recuerdos  son tan profundas como el tiempo que los ha hecho germinar.

Les arrels dels records són tan profundes com el temps que les ha fet germinar.

La grandeza de las cosas no se mide por su tamaño.

La grandesa de les coses no es mesura per la seva grandària.

 El poder de los ignorantes puede acabar con los sabios.

El poder dels ignorants pot acabar amb els savis

Una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre, es una mujer sin reglas.

Una dona atrapada en el cos d'un home, és una dona sense regles.

Callar las cosas y ocultar los secretos, no hace más que augmentar las dudas y el desequilibrio de quien asume esta responsabilidad.

Callar les coses i amagar els secrets, no fa més que augmentar els dubtes i el desequilibri de qui assumeix aquesta responsabilitat.

A veces sentimos la necesidad de no tener obligaciones, aunque no podamos prescindir de ellas, porque las tenemos.

A vegades sentim la necessitat de no tenir obligacions, encara que no puguem prescindir-ne, perquè les tenim.

Dalmy Gascón

¿SABEN...?

¿Saben? Estoy cansado de los miedos de las miserias, de andar caminos que no te llevan a ninguna parte, de deambular en las noches como polillas alrededor de las farolas, de cómo se degrada la gente cuanto más humana se convierte. ¿Y saben? Nunca se alcanza la luna, ni siquiera en sueños, que no te vuelves rico trabajando, que si nadie  trabaja para ti nunca llevarás un céntimo en los bolsillos, que el dinero se hace con otras artes y no con las manos.  Estoy harto de las argucias que la vida genera contra uno mismo, de que la sutil mirada de alguien te ablande el alma, para luego clavarte los ojos por la espalda. Harto de que te dé plantón la suerte, incluso,  a veces, hasta la muerte. Harto de suspirar anhelos y respirar angustias, de navegar en los mares imaginarios y naufragar en mil arenas…

Sabeu? Estic cansat de les pors de les misèries, de caminar camins que no et porten enlloc, de passejar en les nits com arnes al voltant dels fanals, de com es degrada la gent com més humana es converteix. I sabeu? Mai s'arriba a la lluna, ni tan sols en somnis, que no et tornes ric treballant, que si ningú treballa per tu mai duràs un cèntim a la butxaca, que els diners es fan amb altres arts i no amb les mans. Estic fart de les argúcies que la vida genera contra un mateix, que la subtil mirada d'algú t'estovi l'ànima, per després clavar-te els ulls a l’espatlla. Fart que et doni plantada la sort, fins i tot, de vegades, la mort. Fart de sospirar anhels i respirar angoixes, de navegar en els mars imaginaris i naufragar en mil sorres...

Dalmy Gascón